70年后,王成汉受邀重回潍坊。

　　□　本报记者　宋昊阳　宋学宝

　　70年前,作为美军7人解救小组翻译的王成汉从潍坊上空一跃而下,与解救小组一道把上千名美国、英国、比利时、加拿大等国的侨民从日本侵略者控制的潍县集中营中解救出来。70年后,王成汉受邀再次踏上潍坊这片他曾为之奋战过的地方,为人们讲述那段难以忘怀的历史。

　　当年英雄重回潍坊

　　家住贵阳的王成汉,1945年8月17日参加美国代号为“鸭子行动”的山东潍县(现在的潍坊)集中营解救行动。这段历史尘封了70年后,才通过当年曾在集中营关押过的一个美国老太的不懈找寻得以启封。

　　当时,集中营里被关的人中有一位名叫Mary　Tay-lor　Previte的美国小女孩,1997年成为南新泽西州的议员后,就一直在寻找当年解救小组的英雄。经过不懈努力,Mary成功找到了依然健在的4人和两名离世的解救小组成员的遗孀。而迟迟未找到中国翻译Eddie　Wang(即王成汉),成了Mary心中一直放不下的心事。

　　今年3月29日,王成汉的孙子王谦和妻子持临时签证到南卡罗来纳州的Lex-ington镇居住,了解到Mary在找寻自己祖父一事后,王谦给Mary发了一份电子邮件,经过王谦与Mary的共同努力,最终,Mary通过越洋电话联系上自己寻找了多年的王成汉。得知消息后,山东潍坊市外事与侨务办公室翻译中心主任隋术德一行专程来到王成汉的家中,邀请王成汉参加8月17日在潍坊举行的“潍县集中营解放70周年纪念会”活动,王成汉欣然应允。

　　8月17日9时左右,已经90岁高龄的王成汉在亲人的搀扶下,重新踏上了潍县集中营的土地。尽管是耄耋高龄,但王成汉身体仍然健康,且记忆力非常好,对于当年的经历依旧清晰。王成汉说,在收到潍坊市外侨办的邀请后,便决定参加此次纪念活动,与曾在70年前被关押在潍县集中营中的外侨再次在潍坊相聚。此次活动还邀请了当年“飞毛腿叔叔”利迪尔(1923第八届奥运会400米冠军)的两位女儿、原潍县集中营中的部分外侨或代表等参加。

　　在活动现场,王成汉在“潍县集中营难友潍坊行”的签名版上留下了自己的名字,他说,虽然不是集中营的难友,但时隔70年再回潍坊,他要跟当年的难友或难友子女一起,回顾那段难忘的历史。王成汉表示,离开潍坊已经70年了,一直没有时间回来看看。集中营的一切,都给他留下了难忘的记忆。

　　辍学参军　云南跳伞

　　1943年,18岁的王成汉考进了四川大学物理系。第二年的秋天,大二的王成汉在学校听了冯玉祥的演讲后,毅然决定辍学到庐州参加国民革命军青年军。当时四川大学去了20多个人,加上其他大学的,共有100多人,这批大学生组成了203师搜索连。王成汉在那里呆了半个月,每天机械地重复下操内容,让他感到很失望。这时,正好遇到电信大队搞了个培训班,到部队上抽调学员学习拍电报。虽说学完还是要返回连队,但王成汉还是去了。

　　就在这时,因战事紧张,对翻译的需求也加大,国民党外事局便办了个译员培训班,电信班里好多人都去报名。最初,王成汉知道不少人都是教会学校毕业的,英文很好,自己英文不如他们,不敢去考。但是看到其他人都考上了,他也准备试一试。王成汉回忆说,当时考的是口试,也就是问一些在哪学习呀?为什么学英文之类的,自己回答得应该不错。

　　在考上译员训练班后,因为人员不足的问题,电信班不肯放人,王成汉便与译员训练班的招聘人员商量,换了个名字——王作英(英文名:Edward·Wang)。

　　1945年4月25日,王成汉从译员训练班毕业,5月便到了昆明的译员人才库等待作战单位的招募。OSS(美国战略服务办公室)来这里招募,王成汉便被选走了。OSS里面有四个行动组,王成汉最开始被分到SO(特别行动组)。在这里,王成汉和同组的6人被派到湖南芷江的前敌指挥所,准备去衡山跟中国抗日游击队取得联系,在敌人后方袭击敌人。结果去了没多久,日本人就占领了衡山,游击打不成了。

　　后来,王成汉又到云南开元受训,在那里学习了跳伞、使用小武器等。学跳伞是在地面模拟学习的,从未真正跳过。王成汉说,当时觉得有点不靠谱,就跟教官请示能否真正地跳一下,结果教官回答他:“没事的,你个子这么小,又不是个大块头,没问题的。”这个时候王成汉根本没想到,没多久他就真的要跳伞了。

　　开元的训练结束后,王成汉回到了昆明。在这期间,日本天皇宣布投降,王成汉被重新分配到了SI(特别情报组)。

　　解救潍县集中营侨民

　　1945年8月15日,日本裕仁天皇宣布无条件投降,第二次世界大战终于结束。但是,仍有不少肆虐在中国土地上的日本军队,并且很有可能对集中营内的侨民实施报复。

　　当年8月16日,王成汉所在的行动组被派到西安,但当时还不知道要做什么。8月17日一早到了机场,队长才宣布了从美国驻中国总司令魏德曼那里收到的信件,要他们去潍县搭救集中营内的侨民。王成汉说,当时日本在中国有好几个集中营,都派了SI成员去搭救。每个组都有代号,王成汉这只队叫“鸭子行动组”,一共7人,早上9点半从西安乘B-24轰炸机出发,向着当时中国三大集中营之一的潍县集中营进发。

　　“当时我是第五个跳下去的,降落在集中营外不远的高粱地里,营内的侨民们见到我们落地后,都从营内跑出来迎接。”王成汉回忆道,那一天,集中营内的每个侨民都表现出极大的兴奋,似乎经历漫长的囚禁,就是为了等待这一刻的到来。而此刻,救世军乐队的成员们却没有加入狂欢的人群,他们排成一排,为“鸭子行动组”的队员们演奏起自己编配的《胜利集成曲》。

　　70年过去了,王成汉老人依然难忘当年那激动人心的情景。